Posts

Memorandum - General Information

About Reposts & General Info

-
In the year 2011, a year after the Chinese Year of the Tiger, Italy celebrated 100 years of Captain Salgari. As of then, the copyright hold on all of Captain Salgari's works have expired worldwide . His works are available (mainly in Italian) on different sites, such as WikiSource  (29.01.2026), liberliber.it (whom also posts other works whose copyright has expired (29.01.2026)),  salgari.org  (29.01.2026), and  emiliosalgari.it  (29.01.2026). To this list, I want to add this  page (29.01.2026), which showcases the artists whom have drawn for Captain Salgari's works and for which of his writings. Though Captain Salgari's works are available online in their original language, to my knowledge, this blog is the only  place that has begun to have English translations available, with the exception of a few, officially-translated-in-English works (most of them still being more readily available in Spanish). In the spirit of sharing, I want to add that you a...
Post a Comment
Read more

International Tiger Day

-
 Happy International Tiger Day! 🐯 The next story from Captain Salgari will be available soon...
Post a Comment
Read more

The Sea Tales of Master Catrame - The Ghosts Of The Northern Seas - Sixth Story of 13

-
     The Sea Tales of Master Catrame THE GHOSTS OF THE NORTHERN SEAS MEMO The following text may present outdated depictions that are in no way or form shared by the translator themself, and neither are they shared by the original author of these stories. Please understand that these stories' depictions are a depiction  of their time . A  good  translator strives to transfer the originality, tone, and idea of a text from its language of birth to its guest language, all the while respecting the intent and style of the original author.  These translated texts do not intend to bring offense, but just to share the adventures  written by Captain Emilio Salgari.  Adventures inspired by his love for traveling around the world, especially to far, foreign lands, his passion for ships and sailing in general, as well as his endless curiosity about other cultures and what's out there, beyond the horizon line. VOCABULARY papa  = pet name for one's gr...
Post a Comment
Read more

The Sea Tales of Master Catrame - Solomon's Cross - Fifth Story of 13

-
     The Sea Tales of Master Catrame SOLOMON'S CROSS MEMO The following text may present outdated depictions that are in no way or form shared by the translator themself, and neither are they shared by the original author of these stories. Please understand that these stories' depictions are a depiction  of their time . A  good  translator strives to transfer the originality, tone, and idea of a text from its language of birth to its guest language, all the while respecting the intent and style of the original author.  These translated texts do not intend to bring offense, but just to share the adventures  written by Captain Emilio Salgari.  Adventures inspired by his love for traveling around the world, especially to far, foreign lands, his passion for ships and sailing in general, as well as his endless curiosity about other cultures and what's out there, beyond the horizon line. VOCABULARY papa  = pet name for one's grandfather (or gr...
Post a Comment
Read more